Morgen brengen!

betekenis & definitie

gemeenz. uitdrukking, gebezigd in de zin van: daar komt niets van in, dat kun je begrijpen, dat had je maar gedacht. Met allerlei varianten bekend, die alle hierop neerkomen dat men te kennen geeft dat het bedoelde nu zeker niet gebeurt, maar (men kan nooit weten) morgen of te eniger tijd misschien wel mogelijk is. Vgl. Sp. mafiana, eig. „morgen”, maar gebezigd in de zin van: met Sint-Juttemis. Bij Bredero, Moortje 2001: „margen weerkomen”; in de 16de e. reeds morgen noene.
Nd. märgen brenge; Hd. ja, übermorgen; ja Kuchen! Fr. bonjour! ah bien; oui! Eng. catch me!