Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen

betekenis & definitie

als men moet werken met mensen die tot hun taak gedwongen moeten worden, bereikt men niet veel. Prov. Comm. 511: „met onwillighe honden eest quaet iaghen”. Een oud en alg. sprw., reeds in de oudheid bekend: stultitia est venatum ducere invitas canes (Plautus), Hd. mit gezwungenen Hunden ist übel jagen. In het Mnl. in dezelfde zin „mit onwillighen peerden ist quaet ploeghen”.