In iemands kraam te pas komen

betekenis & definitie

hem dienen, voor hem goed uitkomen, door hem goed gebruikt kunnen worden bij zijn optreden of in zijn betoog; vrijwel altijd in ongunstige zin gebruikt, met betr. tot willekeurige handelwijzen of interpretaties. Kraam heeft hier de gewone bet. van stalletje van een koopman, zodat de reeds in de 17de e. bekende uitdr. wil zeggen: iets in zijn winkel of in zijn mars kunnen gebruiken; geschikt vinden om te verkopen. Vgl. Fr. cela ne fait pas son affaire; cela lui botte (chausse, gante); Hd. dial, das passt nicht in seinen Kram; Eng. that does not suit his books; that does not serve his turn.