In het zand bijten

betekenis & definitie

ter aarde storten in het gevecht; op het veld van eer sneuvelen; voorheen ook in het gras bijten of het gras bijten; Hd. ins Grass beissen (sterven); Fr. mordre la poussière; Eng. to bite the dust. Het is mogelijk dat we de herkomst van deze uitdr., die sinds de 17de e. is opgetekend, moeten zoeken in de middeleeuwen, toen het grasveld, waar een steekspel gehouden zou worden, met zand bedekt werd; ook het strijdperk zelf werd toen dat sant genoemd (vgl. Lat. arena, zand, strijdperk; pulvis, worstelperk, en ons zandruiter, Hd. Sandreiter).