In een lastig of moeilijk parket zitten

betekenis & definitie

in grote verlegenheid zitten, zich in een toestand bevinden waar men zich niet uit weet te redden. Onder een parket, het verkleinwoord van park, moet men eig. verstaan een omheining; vandaar dat in een parket zitten betekent: in een omheining, binnen een omsloten ruimte zitten, waar men niet uitkomen kan; in het nauw zitten, in een gevaarlijke toestand verkeren. Vgl. het Westvl. in den kansel zitten, in het nauw zitten, welk kansel ook oorspr. omheining van traliewerk betekent. Reeds in de middeleeuwen komt enen in een parket brengen voor. Er zijn geen equivalenten in de mod. talen; vgl. Fr. être dans le pétrin.