Gepubliceerd op 30-07-2020

Iemand op zijn tabernakel komen

betekenis & definitie

hem op zijn huid komen, hem afranselen, hem geducht de waarheid zeggen. Tabernakel is ontleend aan Lat. tabernaculum, dat tent betekent en in de Vulgaat wordt gebruikt ter vertaling van de Hebreeuwse woorden miskan en môced (tent der samenkomst), en het lichaam van de mens wordt in het N. Test. enige malen genoemd zijn (aardse) tabernakel, dus vergeleken met een tent, waarin de ziel huist. Paulus noemt 1 Corinth. 6. vs 19 het lichaam van de christen een tempel des heiligen geestes; vandaar de in de 17de eeuw voorkomende zegswijze iemand op zijn tempel zitten. In Zuid-Nederland: iemand een slag op zijn kapelle (aangezicht) geven. Vgl. Fr. tabernacle, achterste.

< >