Iemand onder (de of het) sim hebben

betekenis & definitie

hem onder de duim hebben, in zijn macht hebben (niet alg.). Onder een sim verstaat men in het Zaans, Fries en Oostfr. een touw, een trekband om iets toe te halen, bijv. een net; een simplankje is een klos waarom garen wordt gewonden voor het breien van netten, uit welke gegevens kan worden besloten, dat men onder het sim moet verklaren als „onder het net”, dus: gevangen: een vermoeden, dat steun vindt in het Gron. iemand onder slag hebben, onder de duim hebben, gehoorzaamheid van hem kunnen vorderen, waarin slag natuurlijk slagnet betekent. Minder wsch. is dat de uitdr. aan het vissen met een sim of hengelsnoer zou ontleend zijn. Vgl. Fr. avoir quelqu'un sous sa coupe; tenir qqn. sous la patte; Eng. to have a person under the harrow.