Iemand niet kunnen luchten (of zien)

betekenis & definitie

hem niet kunnen uitstaan; eig. niet kunnen ruiken (noch zien), welke betekenis het wkw. luchten in de middeleeuwen reeds had; in de 17de en 18de eeuw ook kunnen luchten of lijden. Vgl. Zuidndl. iemand niet kunnen (ge)rieken. Fr. je ne puis le souffrir, sentir, le voir (même) en peinture; Hd. einen nicht (er)riechen, nicht ausstehen können; Eng. I cannot bear (the sight of) him.