Iemand in het gevlij komen

betekenis & definitie

zich naar hem schikken, hem tegemoet komen om tot een overeenkomst te kunnen geraken; het plooien met iemand. Vgl. in ’t gevlij spreken, bemiddelen, tot verzoening spreken, dat bij Hooft en Brandt voorkomt. Gevlij is hierin een afleiding van vlijen in de zin van ordenen, schikken, plooien; vandaar ook in ’t gevlij zijn, in de smaak vallen. Door begripsverwarring is men niet alleen de spelling gevlei gaan bezigen, maar heeft de uitdr. ook een enigszins andere kleur gekregen, nl.: iemand naar de mond praten om bij hem in een goed blaadje te komen. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.