Iemand een uitbrander geven

betekenis & definitie

hem een hevig standje, een ernstige berisping geven. Uitbrander is afgeleid van het ww. uitbranden, door vuur zuiveren; de uitdr. is dus te vergelijken met het 17de eeuwse iemand uitwassen en met iemand de mantel uitvegen, een schrobbering geven (eig. op een ruwe wijze boenen), het hoofd (Zuidndl. de bol) wassen, (Zuidndl.) iemands frak uitborstelen, iemands leder kloppen. Fr. faire une algarade à quelqu’un; donner un savon ä qqn.; Hd. jemand einen Wischer geben; einen herunterputzen; einen bräunen, ausbräunen, striegeln; Eng. to give a person a wigging, a setdown; to pitch into a person.