Ieder vist op zijn getij

betekenis & definitie

ieder neemt de gelegenheid waar om voordeel te behalen. Getij betekent hier, evenals Mnl. getide, geschikte tijd, gunstige gelegenheid, het juiste ogenblik. Reeds in Celestina: „verghetes ws niet wat ghy doet, vischt altijt op u ghetije” (G viij v°). Vgl. bij Cats (1, 577): trek terwijl het nopt, d.i. smeed het ijzer, als het heet is. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.