Het schip der woestijn

betekenis & definitie

een geijkte beeldsprakige benaming voor de kameel, bij ons vooral bekend uit Da Costa’s Hagar (4e alinea: ,,’t Levend schip, dat door de zandzeebaren zijn koers houdt”), maar ook door Helmers reeds gebruikt en vermoedelijk uit de oudheid daterend (zie Burgersdijk, De Dieren 1,356). Ook in het Engels vrij bekend (de NED geeft al een aanhaling uit 1615), waar het o.a. voorkomt in A. Kinglake’s Eothen („the ships of the Desert”) van 1844, dat mogelijk Da Costa’s voorbeeld is geweest, al kan hij het ook bij Byron gevonden hebben. Hd. das Schijf der Witste of das Wüstenschiff (Dt. Wtb. aanh. uit 1820); Fr. Ie vaisseau du désert.