Het riekt naar de mutsaard

betekenis & definitie

het zweemt naar ketterij. Deze uitdrukking is afkomstig uit de tijd toen een uitlating in strijd met de leer der Katholieke Kerk genoegzaam was om iemand ten vure te verdoemen (mutsaard = brandstapel van takkenbossen); zij komt reeds bij Marnix voor. Door wanbegrip is men later soms gaan zeggen het riekt naar de mostaard (mosterd). Evenzo Fr. sentir Ie fagot; Hd. nach dem Scheiterhaufen riechen; Eng. to smell of the faggot.