Het is er hommeles

betekenis & definitie

de boel is er in de war, inzonderheid ten gevolge van misverstand, van verkeerde verstandhouding: er is twist, verdeeldheid. Reeds bij Huygens. Hommeles hebben met iemand, ruzie, mot hebben met iemand. Men houdt hommeles voor een aan het Bargoens ontleend woord, daarbij wijzende op andere woorden die op -es, -is uitgaan: sjakes, noppes, smeris, enz. Het kan dan in verband staan met het wkw. hommelen, razen, tieren, kijven, in de uitdr. het hommelt er, er wordt gekeven. Anderen vergelijken voor de uitgang dialectische uitdrukkingen als brommes, grommes, kijves krijgen.