Een wolf in schaapskleren of in een schapevacht

betekenis & definitie

een gevaarlijk mens, die zich onschadelijk voordoet, een huichelaar; ontleend aan Matth. 7:15: „Maar wacht u van de valse Profeten, welke in schaapsklederen tot tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven”. Ook met schaapsvel (reeds 16de e.); Jakob Zeeuws publiceerde in 1711 een uitvoerig hekeldicht onder de titel De Wölfin 7 Schaepsvel (uitg. door C. W. van de Watering, Zwolle, 1963). Hd. ein Wolf in Schafskleidern', Eng. a wolf in sheep’s clothing; vgl. Fr. habit de béat a souvent ongles de chat.