Een razende Roeland

betekenis & definitie

een woesteling, een dolkop, die wild en woest te werk gaat; vertaling van Ital. Orlando furioso, de titel van het beroemde gedicht van Ariosto (1515), waarin o.a. wordt verhaald hoe Roeland, de dapperste ridder van Karel de Grote, sedert de ontdekking van de ontrouw zijner geliefde Angelica, als een woedende, razende vernieler overal verderf brengt, tot hij zijn verstand terugkrijgt. In andere talen is dit figuurlijke gebruik van die titelnaam niet bekend.