Een muggenzifter

betekenis & definitie

een haarklover, een vitter. De naam is ontleend aan de Statenbijbel, en wel aan Matth. 23:24: „Ghy, blinde leydslieden, die ghy de mugge uytsijget, ende den kemel doorswelget”; met de kantt. „ofte een mugge kleynset, ende eenen kemel doordrinckt. Dit is een algemeen spreeck-woort tegen degene die in ’t kleyn nauwe sien, ende het groote niet en achten”. Men bedenke dat de Joden gewoon waren de wijn vóór het drinken door een doek te zijgen om hem van heffe en insekten te reinigen. Hd. Mückenseiher; Eng. a gnatstrainer; a caviller. (Fr. gobe-mouches, vliegendoorzwelger, heeft een heel andere bet., nl: iemand die alles slikt, alles gelooft).