Een lange neus krijgen of halen

betekenis & definitie

beschaamd, met schande van iets afkomen, weggaan, afdruipen, waarbij men de beschaamdheid of ergernis uit iemands neus acht te kunnen worden afgelezen (vgl. Borchardt, Die sprichw. Redensarten, n° 847: „Während sich beim Lachen, überhaupt in der Freude das Gesicht verbreitert, verlängert es sich meist bei unangenehmen Empfindungen, vor allem scheint die Nase dann länger zu werden”). In N.-Nederl. sinds de 16de e. bekend en thans weinig meer in gebruik (wel: een lange neus trekken; Fr. faire un pied de nez à qqn.); in Zuid-Nederland nog bekend in de vorm met een lange neus weerkomen, er afkomen met een dru(i)pneuze; dru(i)pneuzen; met een neuze staan en iemand een neus geven, zetten, hem zijn ongelijk doen inzien. In het Hd. kent men ook mit langer Nase („unverrichteter Sache”) abziehen; in het Frans avoir le nez long, allongé; avoir un pied de nez, een lang gezicht trekken, boos zijn.