De of een voet in de stijgbeugel hebben

betekenis & definitie

de eerste stap tot iets gedaan hebben en op weg zijn om tot zijn doel te komen; zich een eerste, voorlopige positie verworven hebben, waardoor men op den duur hogerop kan komen. Vgl. Tuinman 1, 250: ,,Hij heeft de voet in den beugel gekregen, dit zegt men van ymand, die op den trap is om tot eene hooger bevoordering op te klimmen; ’t is ontleent van een stegelreep, waardoor men te paarde raakt en zich in den zadel zet". Fr. avoir Ie pied dans l’étrier, „être prêt à partir, commencer à faire son chemin dans une carrière”; Hd. einen Fuss in Amte haben; Eng. to have one’s foot in the stirrup.