De komkommertijd

betekenis & definitie

de slappe tijd, waarin weinig zaken gedaan worden en er weinig politiek nieuws is. Eig. de maand augustus, als de komkommers rijp zijn. Het woord is bij ons niet oud; vermoedelijk is het ontleend aan Eng. cucumber-time, sedert ± 1700 opgetekend als een benaming voor „taylors Holiday” (New. Eng. Dict.). Een (plaatselijke?) variant is de tijd tussen pruimen en krenten. Vgl. Hd. die Sauregurkenzeif, Eng. the big gooseberry time; Fr. la morte saison.