De knoop doorhakken

betekenis & definitie

een moeilijkheid door een krachtig besluit tenietdoen, zich uit een dilemma bevrijden door één bepaalde mogelijkheid te kiezen en alle andere buiten beschouwing
te laten. De uitdr. zinspeelt op het klassieke verhaal van de knoop, door Gordius, een boer die koning van Frygië werd, zeer kunstig gelegd aan de disselboom van zijn wagen. Hij die deze knoop kon losmaken, zou de wereldheerschappij verkrijgen. Alexander van Macedonië hakte hem met zijn zwaard door (Curtius, Hist. Alex. Magrti III, 1, 15). Fr. trancher le noeud gordien; trancher la difftculté; sauter le fossé; Hd. den (gordischen) Knoten lösen; den Knoten durchhauen; Eng. to cut the knot.