De hand lichten met iets

betekenis & definitie

het niet streng nemen, het zich gemakkelijk ermee maken; van verordeningen en voorschriften: ze niet streng handhaven, een oogje toedoen; Fr. ne pas y regarder de si près; Hd. ein Auge zudrücken; Eng. to connive at a thing. In de handel verstond men eertijds onder de hand lichten: minder vragen dan de marktprijs is (Fr. lâcher la main) en onder de hand weten te zwaren en te lichten, de prijs van zijn waren naar gelang der omstandigheden verhogen of afslaan, fig. weten te geven en te nemen; vandaar de hand lichten met iets, het er niet te streng mee nemen, niet het uiterste vergen (van zichzelf of anderen).