De beste bode is de man zelf

betekenis & definitie

als men iets over te brengen, te bestellen, mee te delen heeft, kan men het best zelf gaan; als men een boodschap aan een ander opdraagt, loopt men altijd kans op onnauwkeurigheid of dat de zaak geheel in de slof blijft, want der allerfrommste Bote ist ein Schalck (Wander 1, 442). In de 16de e.: „Der gaet niet voer en man selfs” (GDS 9). Hd. der beste Bote, wenn man selber geht; Fr. face d’hommeporte vertus; Eng. self do, self have; if you want a thing done, do it yourself.