Oude koeien uit de sloot halen

betekenis & definitie

oude, reeds lang vergeten zaken, twisten, grieven weer oprakelen; Zuidndl. ouwe peerden (of koeien) uit de gracht halen. Bij Servilius: „laet geen oude koyen wter grachten trecken”. Blijkens de formulering in een 17de-eeuws pamflet „dat zijn oude verdroncken koeien uit de sloot gehaelt” heeft men hier te denken aan het opvissen van de lijken van verdronken dieren. Vgl. Hd. den alten Dreck wieder aufrühren; alte Bilder auffrischen; Eng. to rake up old stories; to flog a dead horse; Fr. déterrer de vieilles histoires.