Zij kruisen de straat tusschen Kalis en Sint Reinuit.

betekenis & definitie

[tuinman zegt, in zijne Fakkel der Nederduitsche Taale, van sint rein uit in voce, waardoor men tevens inlichting over kalis verkrijgt: „Sint rein uit heeft het bewind over Hongaryen, de gantsche Kalisbende en ’t gilde der geldeloozen, of berooiden, die uit Leuilekkerland derwaards met de noorderzon verhuist zyn. Zyn feest word van de orde der Baarvoeters plechtelyk geviert van Wynmaand, en Vrouwenligtmis, tot in de Vasten, als Magerman kok is; hoewel zy dat liever tot Sint jutmis uitgestelt wilden zien. Hy voert in zyn vaandel een bezem en ledigen buidel.” Men ziet, dat hier alles woordspeling is. Met de overige spreekwoorden van dit onderwerp vindt daardoor het spreekwoord: Hij is naar (of: op het schip van) Sint Reinuit, mede verklaring].