Na Sint Gal Loopen de beesten overal.

betekenis & definitie

[Op den 16 October (Sint Gal) haalt men de koeijen uit de weide, gelijk blijkt uit het spreekwoord: Op Sint Gal blijft de koe in den stal. Sint gal, ook Sint galpert genoemd, wordt hier voor gesteld als een ongeluks-heilige, gelijk te zien is uit het spreekwoord: Hij is geboren op Sint Galperts nacht, drie dagen voor ’t geluk. In bijbelstijl is gal de ellende dezer wereld, en galpert misschien afgeleid van het galpen, het geluid van den vos, in Groningen, in de gemeene volkstaal, gebruikt voor het huilen van een’ stouten jongen. Het spreekwoord wordt gebezigd, om aan te duiden, dat men op zulk een’ ongeluksdag aan beesten geen gebrek heeft. Het is een regtsgeleerd spreekwoord, dat bij verschoonende omstandigheden wordt gebruikt].