Dat u het goede jaar hale.

betekenis & definitie

[Men zegt dit, spottender wijze, als men iemand onder beleefde bewoordingen den dood toewenscht. Deze handeling heet men euphemie, dat wil zeggen: eene aanstootelijke zaak op welvoegelijke wijze uitbrengen; een slecht ding met een’ goeden naam noemen; een goed woord bezigen in eene kwade beteekenis. In dergelijken zin zegt men: Daar zult gij goên dag van hebben, waarmede men wil te kennen geven, dat eene zaak aan iemand niet gelukken zal. Ook eenige andere spreekwijzen dezer rubriek zijn in denzelfden zin op te vatten: het goede jaar geldt er voor het kwade jaar].