naar wens, voorspoedig gaan; eig. hetzelfde als voor de wind gaan, waarvoor men in de 17de eeuw ook zei voor ’t laken gaan, waarbij men met laken, evenals met lap in deze uitdr., een zeil bedoelde. Ook werd het van de zeilen van een molen gezegd.
Hieraan zal onze uitdr. ontleend zijn en dus eig. willen zeggen: het gaat met de wind vlak vóór in het zeil (van de molen); daarna ook van schepen en zaken gebezigd; bij overdr.: van een leien dakje gaan. Vgl. Fr. avoir le vent en poupe; avoir vent et marée; Hd. vor dem Winde fahren; Oberwasser haben; Eng. to begetting on swimmingly.
