Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Een schip op (het) strand, een baken in zee

betekenis & definitie

een ongeluk dat een ander is overkomen kan men als een waarschuwing ter harte nemen om zich niet aan hetzelfde gevaar bloot te stellen. Sinds de 17de eeuw bekend met enige varianten, o.a. een schip op een zand, een baken in zee; bij Winschooten: „een wrak is een baak in See”.

Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.

< >