niet goed snik zijn. Het is een jongere variant op in zijn hersens -, in zijn hoofd geprikt zijn, en het beeld is dat door de opening in het hoofd de geest, het verstand ontsnapt, vervluchtigd is, zodat men niet (goed) meer kan denken.
Ook in het Duits bekend: ein Loch im Kopf haben, maar niet zeer gangbaar. In het Eng. in een andere beeldspraak: to need someting like a hole in the head, iets kunnen missen als kiespijn.
