door alleen te letten op de onderdelen, geen oog hebben voor het geheel. Bij ons misschien gebezigd naar het voorb. van Hd. den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen; in het Eng. is het spr. echter al van veel vroeger bekend: you cannot see the wood for trees (1546), en vrijwel dezelfde gedachte vindt men reeds in het Lat.: frondem in silvis non cernere, het loof niet zien in het bos.
Vgl. Fr. les maisons empêchent de voir la ville.
