De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

betekenis & definitie

het is gemakkelijk zich het goede voor te nemen, maar op de uitvoering komt het aan en als men door laksheid daar niet aan toekomt, vordert men niet op de weg tot het heil, maar blijft op de weg naar het verderf. Mogelijk ontleend aan het Engels: Johnson althans zei volgens Boswell, Life of Johnson 2, 360: the way to Hell is paved with good intentions, maar reeds veel eerder was in het Eng. spreekwoordelijk hell is full of good meanings and wishes (1574) en hell is paved with good intentions (1736) (Smith-Heseltine).