thuiskomen als het middagmaal afgelopen is, als er niets meer is overgebleven; eig. komen op het ogenblik dat de hond bezig is de potten uit te likken. In de 17de eeuw ook de hond in de hutspot vinden; in de middeleeuwen de hont is in der scapraden, d.i. in de etenskast, waar hij bezig is de kliekjes op te eten; Zuidndl. dial. de kat in de ketel vinden.
Fr. être obligé de diner par coeur; Hd. die Schüssel leer finden; Eng. to dine with Duke Humphrey; Lat. sero venientibus ossa, voor wie te laat komt zijn de benen.
