Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

De gebraden haan uithangen

betekenis & definitie

grof geld verteren, brassen. In dezelfde zin gebruikte men vroeger ook den haan maken, scheren, spelen (Fr. faire le coq) en den dubbelen, breden haan spelen in die van royaal leven.

Hieruit blijkt dat het wkw. uithangen moet worden opgevat in de zin van: zich aanstellen als —, en dus niet voor de verklaring aan een uithangbord kan worden gedacht. Men heeft in deze uitdrukking een herinnering willen zien aan een oud sprookje, waarin verteld wordt van een gebraden haan, die zich zeer aanmatigend en overmoedig gedraagt (Noord en Zuid 23, 273); anderen brengen haar in verband met de haan die men na de korenoogst bij het naar huis gaan medevoerde op een hoge, met aren en bloemen versierde stang, daarna braadde en opat. Vgl. het Fr. faire le — of trancher du grandseigneur; faire le marquis; Hd. den grossen Herrn (of den Grossmogul) spielen; Eng. to play the grand.

< >