De druiven zijn zuur
Men wil graag iets hebben, maar omdat het onbereikbaar is, doet men net of men er helemaal geen belangstelling voor heeftDe druiven zijn zuur
Gezegd van iemand die veinst te versmaden, wat hij niet krijgen kanZure soep moeten eten
Ongelukken, armoede hebbenZure soep moeten eten
Door een ongeluk getroffen zijnDe druiven zijn te zuur
De oorsprong van deze zegswijze ligt in de fabel van Esopus over de slimme vos, die watertandde toen hij een heerlijke tros druiven zag hangen, helaas te hoog, waarop hij zich zelf wijs maakte, dat he...Lees meer
Patatten met zure gezichten krijgen
(Z.N.) Slecht ontvangen worden, een bars antwoord krijgenPatatten met zure gezichten krijgen
(Z. N.) Slecht ontvangen worden; een bars antwoord krijgenDoor de zure appel heenbijten
Iets zeer onaangenaams moeten doenDoor de zure appel heenbijten
Een appel geven om een ei te krijgenDoor de zure appel heenbijten
Iets kleins geven om iets grootste krijgen; iets gerings geven om iets meer te bekomenDoor de zure appel heenbijten
Daar een zure appel wrang is en de tong doet samenkrimpen, ziet men er tegenop hem door te bijten. Figuurlijk: een zware en moeilijke taak op zich nemen, een moeilijk geval manmoedig doorstaan, meesta...Lees meer
Een schip met zure appelen
Een donkere regenwolkMen leest geen druiven van doornen
Verwacht geen edele daden van boze mensenDe druiven wassen achter de blaren
Men krijgt niets zonder moeiteDe druiven hangen (hem) te hoog
Het is (voor hem) iets onbereikbaarsDoor een zure appel heen bijten
Zich iets moeilijks laten welgevallen, terwille van het doelDoor een zure appel heen bijten
Aan een onaangename taak beginnendoor de zure appel heen bijten
aan een vervelend karwei beginnen.’t Zijn scheepjes met zure appelen
Die wolkjes voorspellen een geduchte stormDaar komt een schip met zure appelen
a Er komt een zware bui opzetten;Daar komt een schip met zure appelen
b de tranen zijn in aantochtDaar komt een schip met zure appels
Het wordt zeer slecht weerHij heeft in zure appelen te bijten
Hij beleeft ongelukkige dagenMen moet geen druiven van doornen willen lezen
Van slechte mensen moet men geen goede daden verwachtenDaar komt weer een schip met zure appelen aan
Wordt gezegd van een opkomende zware hagel- of regenbui. Figuurlijk: een opkomende boze of trieste bui bij iemand. Vgl. J. P. Heye, Pietje bedroefd: Een scheepje met zuur appelen Dat zeilt er om mijn ...Lees meer
