Zoo ras d’Aertslastertong van ’t huichelaers Synode
den aert des afgronds GodeZoo ras d’Aertslastertong van ’t huichelaers Synode
aenteeg en had Gods Naem, tot suivring van haer saeckZoo ras d’Aertslastertong van ’t huichelaers Synode
gebrandmerkt op haer kaeckZoo veel mans zijn is een man
Als hij vreemde talen kan. Zie echter ook de woorden van Karel V: ‘Quot linguas quis callet, tot homines valet’, d.i.: zoveel talen iemand spreekt, zoveel malen is hij een mens. Men bedoelt met de uit...Lees meer
Wie zijt gij, krijgsman, zoo vol moed
Met wien ik gist’ren streed?Een samengeraapt zootje
‘Zootje’ is van: zieden. Derhalve: een raar afkooksel. Gezegd van een gezelschap, bestaande uit de meest heterogene personen, in elk geval niet van te beste kwaliteitMen hoopt zoo langh, hoe ’t met ons staet
Zoo langh in ons den azem gaetIemand voor het zooltje houden
Iemand voor de gek houdenEen zootje van stinkende Hendrik
Een vieze, vuile boel. 'Hendrik’ is er hier waarschijnlijk maar weer met de haren bijgesleeptDe verloren zoon
Iemand die op het slechte pad is geraakt en later zijn leven weer heeft gebeterdDe verloren zoon
Deze uitdrukking is ontleend aan de gelijknamige geschiedenis uit Luc. 15 : 11-32Zulke vader, zulke zoon
Zo de ouders, zo de kinderenzo vader, zo zoon
zonen kunnen heel sterk op hun vader lijken, in uiterlijk, in karakter of in vaardighedenZo vader - zo zoon
Vertaling van Lat.: ‘Qualis pater - talis filius’. De appel valt niet ver van de stam. De zoon doet, hetgeen de vader tevoren gedaan heeftEen zoon van Krispijn
Gekscherende aanduiding voor een schoenmaker. St.-Crispijn was de beschermheilige van de schoenmakersWie ’t land heeft, heeft zoo’n groot verdriet . .
En wat? - Nu, juist, dat weet hij niet!Schrijf dat maar op de zool van je schoen
Soms met de bij voeging: dat slijt er dan wel af, Deze bijvoeging verklaart tevens de betekenis. Overdrachtelijk voor: reken daar maar niet meer op. Vooral gezegd van schuldvorderingenEen zoon van het oude volk
Aanduiding voor een Jood. Het 'oude volk’ is de benaming voor de Israëlieten (vgl. Ez. 26:20). We danken deze benaming aan een schilderij van Jozef Israëls, dat onder de naam: 'Een zoon van het oude v...Lees meer
Mijn zoon moet Advocaat, Doctoor of Leeraar zijn
Ei geef mij goeden raad, waar moet hij toe studeeren ?Mijn zoon moet Advocaat, Doctoor of Leeraar zijn
Wierd hij Doctoor, mijn vriend, hij hielp na allen schijnMijn zoon moet Advocaat, Doctoor of Leeraar zijn
Veel menschen om den hals door laten en klisteerenMijn zoon moet Advocaat, Doctoor of Leeraar zijn
Indien hij Leeraar wordt, en naar zijn leer niet doetMijn zoon moet Advocaat, Doctoor of Leeraar zijn
Is hij een herder die zijn schaapjes niet kan leerenMijn zoon moet Advocaat, Doctoor of Leeraar zijn
’k Zei, broeder, ’k merk gij zijt wat teeder van gemoedMijn zoon moet Advocaat, Doctoor of Leeraar zijn
Laat hem als Advocaat de schaapjes liever scherenDie zoon is zijn vader gedraaid en gesponnen
Hij lijkt in alles op zijn vaderGa zo voort, mijn zoon, en ge zult spinazie eten
Dit is een der vele spreekwoorden, die onherkenbaar zijn verminkt. De uitdrukking is bedoeld als een aansporing van een vader tot zijn zoon, ‘om zijn best te doen’. Dat hij dan echter ‘spinazie zal et...Lees meer
