Hij ligt onder de groene zode

Hij is dood en begraven

onder de groene zoden liggen

begraven zijn.

Onder de groene zoden rusten

Wordt gezegd van iemand die gestorven is. De ‘groene zoden’ zijn de graszoden, die over het verse graf gelegd worden

Hij ligt onder de groene zoden

Hij is dood

Dat zet geen zoden aan de dijk

Dat helpt niet genoeg

Dat zet geen zoden aan de dijk

Dat helpt maar heel weinig

Dat zet geen zoden aan de dijk

Eigenlijk: dat brengt geen zoden om de dijk, die op het punt van doorbreken staat, te stutten. Overdrachtelijk: dat helpt geen zier, dat baat niets. Reeds in de middeleeuwen sprak men van ‘setsoden’, ...
Lees meer

dat zet geen zoden aan de dijk

dat helpt niet, dat levert weinig of niets op.

Dat brengt geen zoden aan de dijk

Dat helpt niet, dat brengt niet vooruit

Geen zoden aan de dijk zetten (of: brengen)

Bijdragen leveren die slechts van ondergeschikt belang zijn. Zoekers van kunsten, vinders van de bedelzak Kunstenaars zijn doorgaans arm