Zo zwart als roet
Om iets te verduidelijken spreekt men graag met voorbeelden die in de superlatief staan. Zo zeggen we dan ook: zo zwart als roet. Een voorbeeld van Duitse aard zijn de volgende dichtregels, ontleend a...Lees meer
Lees meer
Zo zwart als de nacht
Bijzonder zwart, donker zijnZo zwart als een raaf
Vertaling van Petronius (43): ‘Niger tamquam corvus’. Bijzonder zwart zijnZo zwart als een tor
Bijzonder zwart zijnHij ziet zo zwart als roet
Hij ziet zeer zwartHij is zo zwart als pek
Hij is zeer zwartHij ziet zo zwart als een moor
Een moor schoon of wit wassen, vergeefse moeiteGroeien als kool
Voorspoedig groeien. Wordt veelal gezegd van kinderen die een gezonde groei aan de dag leggenZwart kijken
Waarschijnlijk ontstaan uit: donker kijken, een boos gezicht zettenIemand kool verkopen
Iemand knollen voor citroenen verkopenOpgewarmde kool (kost)
Oude, lang bekende, afgedane geschiedenissen als nieuw voorzetten. De uitdrukking is reeds zeer oud. Vgl. Juvenalis, Satirae (7, 154): ‘Occidit miseros crambe repetita magistros’, d.i.: altijd maar we...Lees meer
iemand zwart maken
hij maakt me zwart: hij vertelt allerlei lelijke dingen over me.Iemand zwart maken
Iemand belasterenIemand zwart maken
Iemand verdacht maken, werkelijke of vermeende slechte eigenschappen van iemand aan anderen oververtellen. Zwart staat tegen wit, als duister tegen licht. Zo spreekt Horatius van: ‘Hic niger est, hunc...Lees meer
Een zwart gezicht
Ook wel: een donker gezicht. Een gezicht waaruit blijkt dat de eigenaar ontstemd, boos isiemand een kool stoven
niemand op een onplezierige manier er tussen nemen.Iemand een kool verkopen
Iemand voor de gek houdenIemand een kool stoven
Iemand voor de gek houdenIemand een kool stoven
Iemand een poets bakkenIemand een kool stoven
Ook: iemand een poets bakken. Eén van die talrijke uitdrukkingen, die de spraakmakende gemeente er voor dit begrip op na hield. Zo zei men ook: iemand een vijg koken, iemand een water warmen, een bier...Lees meer
Daar ligt oom Kool
Al in de 16de eeuw noemde men een sukkel ‘oom Kool', en nog wordt de uitdrukking in deze zin in veel dialecten gebruikt. Gewoonlijk in zeer familiair verband. Zo vinden we bijv. in het dramatisch pamf...Lees meer
Gezien zijn als een rotte kool bij de groenvrouw
Geminacht worden, niet in tel zijnOp zwart zaad zitten
Zonder geld zitten, bekrompen moeten levenOp zwart zaad zitten
Gebrek aan geld hebbenOp zwart zaad zitten
Geen geld hebben; arm zijnOp zwart zaad zitten
De stelling, dat de vogels in het algemeen het witte zaad boven het zwarte kiezen, gaat niet op, en heeft alleen soms betrekking op de kanarievogels, die gewoonlijk met zwart en wit zaad (daarom: kana...Lees meer
