Spreekwoorden en gezegden met 'zingen-uit'

Uit een geheel andere toonaard zingen

Op geheel andere wijze spreken

Zijn zwanezang zingen

Hadrianus Junius geeft in zijn Nomenclatur omnium rerum bij de Nederlandse namen van de zwaan ook die van ‘huyler’ op, en laat daarop volgen: ‘de querula voce; id est quem proprie olorem a Latinis dic...
Lees meer

een toontje lager zingen

nadat ik hem gewaarschuwd had, zong hij een toontje lager: hij schepte niet meer zo op, hij had een minder grote mond.

De engelen horen zingen

Duizelen na een harde klap

Van mooi Aaltje zingen

Lustig drinken en feestvieren

Van mooi Aaltje zingen

Aaltje is een zinspeling op ‘aal’, dat weer een verbastering is van Eng.: ‘ale’, bier. Onze ‘aalbes’ is dan ook in werkelijkheid een ‘bierbes’. De uitdrukking wil zeggen: lustig bierdrinken, feestvier...
Lees meer

Een toontje lager zingen

Zijn eisen, aanspraken lager stellen

Een toontje lager zingen

Iets minder praats hebben, zich in zijn uitlatingen beperken

Zijn hoogste lied zingen

Wel in zijn schik zijn

Het hoogste lied zingen

Bijzonder opgewekt zijn, veel praats hebben

Zingen als een krekel

Waarschijnlijk: bijzonder goed zingen

Zingen als een lijster

Bijzonder goed en vrolijk zingen. In de 16de eeuw was dit al spreekwoordelijk. Vgl. Flor. (2551): ‘Daer mach men die lijstren horen clemmen ende nedergaen met harre stemmen’