Zich opmaken

‘Opmaken’ lijkt uiterst modern. We denken daarbij niet aan: een bed opmaken, maar aan datgene wat de dames doen om zich aantrekkelijker of minder oud te maken. Nemen we echter een 17de-eeuws boek ter hand, dan zullen we het woord daar in een heel andere betekenis kunnen aantrefïen, nl. in die van: aanzetten tot iets, opstoken. In Hoofts Historiën komt het dan ook voor waar hij spreekt over: het aanzetten tot opstand. Deze betekenis is nog levendig in het Zeeuws, waar men iemand die zich opwindt, de raad geeft: zich niet zo op te maken. De bijbelse betekenis van ‘ten strijde trekken’ is hieraan natuurlijk nauw verwant