In de nesten zitten
In de problemen zittenZich in de schuld steken
Schulden makenZich in een wespenest steken
Zich met een gevaarlijke onderneming bemoeien. Vgl. Plautus, Amphitryo (2, 2, 75): Trritare crabrones’, d.i.: wespen nijdig maken. Een berijmde Duitse spreuk luidtZich in het pak laten steken
Zich laten oplichtenIemand uit de nesten helpen
Iemand uit de verlegenheid helpenIemand uit de nesten helpen
In de nesten zittenIemand uit de nesten helpen
‘Nesten’ staat hier voor: moeilijkheden, en is het meervoud van nest in de zin van: door elkaar verwarde massa, warwinkel, ingewikkelde zaak. Zo genoemd naar de ingewikkelde samenstelling van vele vog...Lees meer
Kleine vogels, kleine nesten
Een tevreden mens heeft niet veel nodigKleine vogels, kleine nesten
Voor een klein gezin heeft men niet veel nodigIemand in de put steken
Hem begravenIemand in de put steken
Iemand begravenIemand in de kleren steken
Iemand voor de gek houdenIemand in de kleren steken
Hem bedriegen, bedottenIemand in de zak steken
Iemand bedriegenIemand in de ogen steken
Iemand hinderlijk zijn, hem ergerenNog in de kinderschoenen steken
Nog bij het begin van iets zijnIemand in de hoogte steken
Iemand verheffen, prijzenIemand in de hoogte steken
Hem bijzonder prijzen. Hem als het ware op tillen en aan de omstanders laten zien als een uitblinkerOveral de mond in steken
Zich overal mee bemoeien, overal iets van of over te zeggen hebben, zich telkens in een gesprek mengenDe hand in de boezem steken
Zichzelf onderzoekenDe neus in de wind steken
Ontleend aan de jachthond, die wild ruikt en zijn neus in de wind steekt om de plaats te bepalen waar dit wild zich bevindt. Figuurlijk van een plaatsgrijpende gebeurtenis voordeel verwachtenZijn huis in brand steken om zich te kunnen warmen
Zeer onoordeelkundig te werk gaanDe kop in het zand steken
Niet uit zijn ogen willen zien, struisvogel politiek voerenDe kop in het zand steken
Niet uit zijn ogen willen zien, struisvogelpolitiek voerenDe kop in het zand steken
Van de struisvogel wordt verteld dat, wanneer hij achtervolgd wordt en geen kans meer ziet om te ontkomen, hij de kop in het zand steekt in de veronderstelling dat, als hij het gevaar niet ziet, het g...Lees meer
de hand in eigen boezem steken
na het behalen van het slechte cijfer stak ik de hand in eigen boezem: ik ging na wat ik had gedaan en moest toegeven, dat het mijn eigen schuld was.De hand in eigen boezem steken
Goed bij zichzelf nagaan, of men schuld heeftDe hand in eigen boezem steken
Bij zichzelf te rade gaan of men niet schuldig is aan hetgeen men een ander verwijtDe hand in eigen boezem steken
Zijn geweten onderzoeken en eigen schuld erkennen; zich bedenken om tot inkeer te komenDe hand in eigen boezem steken
‘Boezem’ komt van: buigen, boog. De g is uitgevallen. In de verwantschap van ‘boezem’ met ‘boog’ ligt de verklaring van het feit, dat al wat boezem heet, zich door een ronding, door een gebogen-zijn k...Lees meer
