tegen windmolens vechten

hij vecht tegen windmolens: hij vecht niet tegen werkelijke gevaren, hij vecht tegen iets dat in feite niet bestaat.

Tegen windmolens vechten

a Een denkbeeldig gevaar bestrijden;

Tegen windmolens vechten

b zijn krachten verspillen. Men hoort van ver dat de winter koud is Het minste gevaar is al gauw bekend bij veel mensen, met waarschuwingen is men altijd gul

Vechten tegen windmolens

Dit is de vertaling van Sp.: ‘Molinos de viento acometer' en vinden we in Cervantes' Don Quichot (1,8). Dit boek is een satire op het toenmalige Sp. ridderwezen en de Sp. ridderromans. Zoals bekend, z...
Lees meer

Hij vecht tegen windmolens

Hij probeert tegen beter weten in iets te veranderen

Hij vecht tegen de windmolens

Hij bestrijdt een denkbeeldig gevaar; of: hij tracht te veranderen wat toch niet te veranderen is