Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Wer nie sein Brot mit Tränen ass

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Wer nie die kommervollen Nächte

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Auf seinem Bette weinend sass

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Der kennt euch nicht, ihr himmlichen

Vgl. het 1ste couplet van Goethes ‘Der Harfenspieler’ uit Wilhelm Meisters Lehrjahre (2, 13)

Mächte

Daar zijn zij, die het Wilhelmus blazen

Daar zijn de mensen die we nodig hebben

Daar (of: dat) zijn ze, die Wilhelmus blazen

Daar zijn de mannen die wij nodig hebben, die ons zullen helpen

Dat zijn ze (niet), die het Wilhelmus blazen

Dat zijn de mannen (niet), die we moeten hebben, die we verwachten

Dat zijn ze (niet), die het Wilhelmus blazen

Volgens het verhaal zond prins Willem I eens een spion naar het Spaanse leger, die gevangen werd genomen en naar de galg werd verwezen. Hij hoorde intussen een paar Spanjaarden op de trompet blazen. D...
Lees meer

Het is Wilhelmus van Nassauen, met de elleboog door de mouwen

Gezegd van iemand die er haveloos uitziet

Hij is Wilhelmus van Nassoue, met de ellebogen door de mouwen

Hij ziet er haveloos uit