de lier aan de wilgen hangen

de dichter hing de lier aan de wilgen: hij maakte geen nieuwe gedichten meer.

De lier aan de wilgen hangen

Stoppen met het beoefenen van de dichtkunst

De lier aan de wilgen hangen

Zich niet langer met dichten bezighouden

De harp aan de wilgen hangen

Het dichten staken, de dichtkunst laten varen

Zijn harp aan de wilgen hangen

Ophouden met dichten; ook: met zijn tot heden verrichte taak uitscheiden

De (of: zijn) harp aan de wilgen hangen

Het dichten staken, de dichtkunst laten varen

De harp aan de wilgen hangen (gehangen hebben)

Deze uitdrukking is ontleend aan Ps. 137 over: De klacht der Joden in Babelse ballingschap. Vs. 1 en 2 luiden: ‘Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij; ook weenden wij als wij gedachten aan Sion. W...
Lees meer

De harp aan de wilgen hangen (gehangen hebben)

In plaats van de ‘harp’ wordt ook wel eens de ‘lier’ aan de wilgen gehangen of in soortgelijk verband genoemd. Zo zegt da Costa in zijn Vijf-en-twintig jaren