In eigen tuin wieden

‘Wieden’ is ontstaan uit het oude: wiede, kruid. De zegswijze: onkruid wieden, zou dus letterlijk luiden: onkruid kruiden. Intussen bedoelt de uitdrukking: zich met zijn eigen zaken (moeten) bemoeien....
Lees meer

Wieden en delven loont zich zelven

Wie ijverig in zijn groentetuin werkt, kan rekenen op een rijke oogst

’s Kosters koe mag op het kerkhof wieden

Wat de een verboden heeft, wordt de ander toegestaan

Ieder heeft in zijn eigen tuin genoeg te wieden

Ieder heeft met zijn eigen zaken genoeg te stellen

Hij heeft genoeg in zijn eigen tuin te wieden

Hij moet naar zijn eigen tekortkomingen kijken en niet naar die van een ander

Ieder heeft in zijn eigen tuintje genoeg te wieden

Onderzoek eerst uw eigen geweten, verbeter eerst uw eigen fouten, voordat gij kwaad spreekt over anderen

Ieder heeft in zijn eigen tuintje genoeg te wieden

Ook: Wied eerst uw eigen tuintje schoon, en dan dat van uw buurman

Elk heeft genoeg in zijn eigen hof te wieden

Denk eerst aan uw eigen fouten en gebreken, alvorens over die van anderen te spreken

Hij heeft in zijn eigen hof genoeg te wieden

Hij heeft met zijn eigen zaken genoeg te doen

Een ieder moet maar in zijn eigen tuin wieden

‘Wieden’ is een denom. van ‘wiede’, onkruid. Het betekent: het wegnemen van het wiede, en behoort derhalve met ragen (van: spinrag), stoffen (van: stof) e.d. tot de privatieve werkwoorden, dat zijn di...
Lees meer

Elk heeft genoeg in eigen tuin te werken (of: wieden)

Kijk eerst naar je eigen onvolmaaktheden in plaats van je te verdiepen in die van anderen