Hij loopt op zijn wenkbrauwen
Hij is doodmoeOp iemands wenken bedienen
Dadelijk doen wat hij bedoeltNiet smijten waar men wenkt
Anders handelen dan men zou verwachtenGoede waar wenkt de kopers
Iets dat goed is, behoeft geen aanbevelingZich in het slijk wentelen
Een slecht (verdorven) leven leidenWenn jemand eine Reise tut
So kann er was erzahlenWenn jemand eine Reise tut
Drum nahm ich meinen Stock und HutWenn jemand eine Reise tut
Und tat das Reisen WahlenWenn dich die Lästerzunge sticht
So lass dir dies zum Troste sagen, enzIemand een stille (zachte) wenk geven
Iemand in bedekte bewoordingen zeggen, hoe hij in een bepaald geval handelen moet, wat hij te doen heeftde steven wenden
om ons doel te bereiken moesten we de steven wenden: we moesten op een andere manier gaan werken, we moesten de zaak anders aanpakken.De steven wenden
Zijn werkwijze veranderenDe boeg wenden
Omkeren; van mening veranderenIemand op zijn wenken bedienen
Dadelijk alles doen wat hij beveeltIemand op zijn wenken bedienen
Direct doen wat iemand zegtIemand op zijn wenken bedienen
Hem op het minste verzoek zeer vlug helpen aan wat hij verlangt. Het ‘wenken' met de vinger is hier overdrachtelijk gebezigdHij vliegt op iemands wenken
Hij gehoorzaamt onmiddellijkDat is een vrome wens
Vertaling van Lat.: ‘Pia desideria’, d.i.: vrome verlangens, wensen die niet vervuld worden. De Lat. vorm is de titel van een geschrift van de jezuïet Hermann Hugo (1627). Soms spreekt men populair oo...Lees meer
