Wat niet weet, wat niet deert

Als men niet op de hoogte is van een vervelende gebeurtenis, kan men zich er ook niet aan ergeren

Wat niet weet, wat niet deert

Dit is ontstaan uit de oude vorm: wat het oog niet ziet, deert het hart niet, dwz. van hetgeen men niet ziet (leest of hoort) heeft men geen hinder, trekt men zich niets aan. Vgl. Ovidius, Ars Amatoria (III, 397): Quod latet, ignotum est, ignoti nulla cupido

Wat niet weet, wat niet deert

d.i.: wat verborgen is, is onbekend en naar het onbekende bestaat geen verlangen