De ware Jacob
Volgens sommigen slaat deze zegswijze op de Heilige Jacobus van Compostela (Spanje). Naar de geschiedenis rust aldaar het gebeente van de door Herodus te Jeruzalem onthoofde apostel Jacobus, en waar d...Lees meer
Zijn ware gelaat tonen
Laten merken hoe men in werkelijkheid isZijn ware gezicht tonen
Laten merken hoe men in werkelijkheid isDe ware aard komt boven
Pas na enige tijd blijkt iemands slecht karakterDe ware aard komt boven
Veelal bedoeld in ongunstige zin, nl. dat men zich vergist heeft in de geaardheid van iemand, die zich aanvankelijk als vriendelijk, gemoedelijk, wellevend, voorkomend of iets van dien aard heeft voor...Lees meer
Deugd alleen maakt ware adel
Adel van karakter is meer waard dan een geërfde titelDat is de ware Jozef
Dat is de man voor wie een meisje de ware liefde voelt. Niet iedereen is een JozefDat is de ware Jozef
Niet iedereen weet bepaalde verleidingen te weerstaanHij is een ware papegaai
Hij spreekt of bauwt alles naDat ware de aap gevlooid
Dat is een onbegonnen werkZijn ware aard niet verloochenen
Beantwoorden aan de gestelde verwachtingen; volkomen handelen overeenkomstig de geaardheidDat is de ware pisang
Het woord ‘pisang' zal hier vermoedelijk niets uitstaande hebben met de bekende vrucht, doch een verbastering zijn van Fra.: paysan, boer. Tijdens de Frans-Duitse oorlog van 1870-1871 zou dit ‘paysan’...Lees meer
Het is een ware breidel
Hij is zeer moedigDat is de ware broeder niet
Hij is niet te vertrouwenHij is de ware broeder niet
Hij is niet te vertrouwenHet is de ware broeder niet
Hij is niet degeen, voor wie men hem houdt, niet recht te vertrouwenEenvoud is het kenmerk van het ware
a Wat waar is, is ook eenvoudig;Eenvoud is het kenmerk van het ware
b ware, echte kunst hoeft niet gebruik te maken van krullen en tierlantijnenEenvoud is het kenmerk van het ware
Als men hoog op de maatschappelijke ladder is geklommen en toch eenvoudig blijft, laat men zien dat men een goed mens isEenvoud is het kenmerk van het ware
Vertaling van Lat.: ‘Simplex sigillum veri’. ‘Eenvoud’, de hoedanigheid weinig samengesteld, ingewikkeld of opgesmukt te zijn. De uitdrukking was de zinspreuk van de grote Nederlandse geneeskundige Bo...Lees meer
Hij doet alsof zijn hals van goud ware
Hij doet alsof zijn geld niet op kan, alsof hij schatrijk wasDat is ook al de ware broeder niet
Ontleend aan de geschiedenis in Gen. 27, in welk hoofdstuk we lezen, dat Jakob zijn blinde vader Izaak en zijn broeder Ezau bedroog door zich voor Ezau uit te geven. De uitdrukking wordt gebruikt voor...Lees meer
Een zaak tot zijn juiste (ware) proporties terugbrengen
‘Proportie’, van Lat.: proportio, evenredigheid, verhouding. Mathematisch de gelijkheid van twee verhoudingen of redens, redengelijkheid. In het algemeen bezigt men de uitdrukking wanneer men een zaak...Lees meer
