Het vuiltje kunnen opknappen

Een onaangename zaak moeten afdoen, voltooien, terwijl men er overigens part noch deel aan heeft

er is geen vuiltje aan de lucht

bij het onderzoek bleek dat er geen vuiltje aan de lucht was: er was niets aan de hand, er dreigde geen gevaar.

Er was geen vuiltje aan de lucht

Alles was in orde

Er is geen vuiltje aan de lucht

Onder ‘vuiltje’ wordt hier een onheilspellende wolk bedoeld. Derhalve: de lucht is helder, er is geen donkere wolk, die slecht weer voorspelt, te zien. Vandaar overdrachtelijk voor: alles is in orde, ...
Lees meer

Er is geen wolkje (vuiltje) aan de lucht

Er is niets dat op naderend onheil wijst, de atmosfeer is volkomen zuiver, er zijn geen wanklanken