Beschaamde vrijers maken onbeschaamde vrijsters

In de liefde moet je niet te verlegen zijn

Beschaamde vrijers maken onbeschaamde vrijsters

In liefde is verlegenheid niet aan te raden

Op vrijers (vrijsters) voeten gaan

Een verloofde, een huwelijkspartner zoeken

De schoonheid der (vrijster) ligt in ’s vrijers oog

Wie men liefheeft, vindt men mooi

De schoonheid der vrijster ligt in ’s vrijers oog

Wat men liefheeft vindt men mooi

Geen parel bij de nacht gekocht, - Geen vrijster bij de kaars gezocht

Men moet niet in het donker naar een vrijster zoeken, want dan kon ze bij het daglicht wel eens lelijk tegenvallen